1 00:00:09,416 --> 00:00:10,416 Fajardo. 2 00:00:11,083 --> 00:00:12,291 Nicolas Fajardo? 3 00:00:12,791 --> 00:00:14,291 De fortalte mig, at han døde. 4 00:00:15,791 --> 00:00:17,875 Så død som en person kan være. 5 00:00:18,625 --> 00:00:22,000 Ja sir, sådan her Det bedste for alle, inklusive ham selv. 6 00:00:22,083 --> 00:00:23,458 Kunne du være mere klar? 7 00:00:25,791 --> 00:00:30,375 Se, jeg har arbejdet her i årevis, Jeg har set alle slags skøre 8 00:00:31,208 --> 00:00:32,291 men den mand... 9 00:00:34,500 --> 00:00:35,541 Fuck... 10 00:00:35,666 --> 00:00:37,791 - Se... - Det er klart nu. 11 00:00:39,916 --> 00:00:41,791 Du er ligesom Cervantes. 12 00:00:42,416 --> 00:00:46,041 Så den mand levede bogstaveligt talt i helvede. 13 00:00:46,125 --> 00:00:47,333 Forstår du nu? 14 00:00:48,166 --> 00:00:50,041 Du har brug for alle de oplysninger, du har. 15 00:00:50,125 --> 00:00:51,458 Umulig. 16 00:00:51,541 --> 00:00:54,208 - Jeg har ikke autoritet til at gøre det her. - Nogens liv er i fare. 17 00:00:54,291 --> 00:00:55,708 Jeg har ikke autoritet til at gøre dette. 18 00:00:56,541 --> 00:00:59,208 Men hvad er det, min kære? 19 00:01:00,250 --> 00:01:02,875 medicin købt fra denne facilitets apotek 20 00:01:02,958 --> 00:01:06,208 Jeg har autoriteten til at arrestere dig for salg. 21 00:01:08,250 --> 00:01:09,250 Skynd dig, skat. 22 00:01:10,916 --> 00:01:12,625 Jeg kan ikke vente hele natten. 23 00:01:13,625 --> 00:01:15,625 Er han også en af ​​homoseksuelle på Grindr? 24 00:01:15,708 --> 00:01:17,333 Jeg ved det slet ikke. 25 00:01:18,708 --> 00:01:19,708 Jeg bluffede. 26 00:01:27,291 --> 00:01:28,375 Er du okay? 27 00:01:29,625 --> 00:01:31,375 Tror du, jeg ender sådan her? 28 00:01:32,458 --> 00:01:33,833 Sig ikke noget sludder. 29 00:01:34,625 --> 00:01:35,916 Jeg ville ønske du vidste... 30 00:01:36,000 --> 00:01:38,125 Du er ikke så tosset, skat. Du... 31 00:01:40,166 --> 00:01:41,291 Du kan ikke holde det ud. 32 00:01:44,000 --> 00:01:46,375 Du er så utålelig. 33 00:01:47,583 --> 00:01:48,750 Tak. 34 00:01:52,666 --> 00:01:54,833 Nicolas Fajardo. Her er den. 35 00:02:19,958 --> 00:02:21,791 RØD DRONNING 36 00:02:24,125 --> 00:02:25,666 VALG 37 00:02:57,875 --> 00:03:01,708 JEG ER IKKE EN DÅRLIG PERSON JEG ER IKKE SVAG 38 00:03:26,041 --> 00:03:28,958 "Seksuelt misbrug. Slå." 39 00:03:31,833 --> 00:03:35,291 "Gør ikke dig selv ondt. Haloperidol." 40 00:03:39,666 --> 00:03:43,291 "Posttraumatisk stresslidelse viser symptomer." 41 00:03:44,583 --> 00:03:48,208 ”Misbruget modtog han af sin far "Han forklarer det klart." 42 00:03:55,083 --> 00:03:56,291 "Bipolar personlighed." 43 00:03:56,375 --> 00:03:59,750 JEG ER IKKE EN DÅRLIG PERSON 44 00:04:06,958 --> 00:04:11,166 "Nu er det hele sløret i spejlet Vi ser gerne. 45 00:04:12,208 --> 00:04:14,125 "Men så mødes vi ansigt til ansigt." 46 00:04:25,291 --> 00:04:26,250 Carla... 47 00:04:27,041 --> 00:04:27,958 Carla! 48 00:04:34,791 --> 00:04:35,791 Sandra. 49 00:04:37,000 --> 00:04:38,041 Hvad sker der? 50 00:04:38,750 --> 00:04:39,916 Hører du ham? 51 00:04:41,500 --> 00:04:43,000 Vred. 52 00:04:44,833 --> 00:04:46,666 Han angriber mig, når han bliver vred. 53 00:04:48,416 --> 00:04:50,458 Men vil du prøve? 54 00:04:54,750 --> 00:04:56,291 Er du bange, Carla? 55 00:04:56,375 --> 00:04:57,250 Jeg er ikke bange. 56 00:04:58,083 --> 00:04:59,291 Selvfølgelig ikke. 57 00:05:00,708 --> 00:05:02,666 Jeg tror, ​​du er bange. 58 00:05:04,125 --> 00:05:05,083 Nej. 59 00:05:06,375 --> 00:05:07,625 Jeg er med dig Sandra. 60 00:05:08,583 --> 00:05:10,375 Jeg er med dig til det sidste. 61 00:05:10,958 --> 00:05:12,416 Er du med mig? 62 00:05:13,041 --> 00:05:15,041 Er vi et godt hold? 63 00:05:25,958 --> 00:05:27,083 Sandra! 64 00:05:28,083 --> 00:05:29,166 Sandra! 65 00:05:30,166 --> 00:05:31,833 Taxaplade er falsk. 66 00:05:32,750 --> 00:05:36,250 - Jeg vidste det. Hvad fandt du ellers? -Vi undersøgte nummerpladen. 67 00:05:36,333 --> 00:05:39,041 Fajardos datter Den tilhører den bil, hvori han dræbte sig selv. 68 00:05:39,125 --> 00:05:40,666 Eller den Fajardo dræbte. 69 00:05:41,708 --> 00:05:42,708 Nej. 70 00:05:43,958 --> 00:05:46,666 "Deres forældres synder deres børn betaler." 71 00:05:48,458 --> 00:05:50,583 Vi kender Fajardos barndom. 72 00:05:50,666 --> 00:05:52,958 Så hvordan var din datters barndom? 73 00:05:54,125 --> 00:05:57,208 Mange tak. Kan du finde mig, hvor Parra befinder sig? 74 00:05:57,291 --> 00:05:58,416 Straks. 75 00:06:04,416 --> 00:06:07,125 Fajardo er skør, men meget smart. 76 00:06:08,083 --> 00:06:11,041 En som ham ville have begravet chaufførens lig. 77 00:06:11,708 --> 00:06:13,958 eliminerer Cayenne, 78 00:06:14,041 --> 00:06:17,000 Han ville ikke efterlade fingeraftryk i taxaen. 79 00:06:17,083 --> 00:06:18,666 Der er for mange fejl. 80 00:06:19,666 --> 00:06:20,958 De er ikke fejl. 81 00:06:28,125 --> 00:06:29,833 Hej smukke. 82 00:06:33,500 --> 00:06:35,458 Kom nu. Vi kommer. 83 00:06:37,750 --> 00:06:39,416 Jeg spekulerer på, hvor vi skal hen? 84 00:06:40,000 --> 00:06:42,416 -Er det okay, hvis du ikke taler med mig? - Jon. 85 00:06:44,083 --> 00:06:45,125 Jon! 86 00:06:46,916 --> 00:06:48,291 Hvordan føles det, Toñi? 87 00:06:52,083 --> 00:06:53,500 Jeg har nyheder. 88 00:06:53,583 --> 00:06:55,041 Relevante nyheder? 89 00:06:56,125 --> 00:06:58,333 Der er ikke noget mere relevant end kærlighed. 90 00:06:59,583 --> 00:07:00,958 Bortset fra sådan en situation. 91 00:07:02,666 --> 00:07:04,000 Jeg har ret, skal du se. 92 00:07:05,083 --> 00:07:06,333 Han vidste for meget. 93 00:07:41,291 --> 00:07:43,041 Har de lige sparket dig i røven? 94 00:07:44,958 --> 00:07:46,541 Det var et lort arbejde. 95 00:07:46,625 --> 00:07:48,666 Vi fik dig i problemer. 96 00:07:49,875 --> 00:07:51,750 Jeg vil gerne hjælpe dig. 97 00:07:51,833 --> 00:07:52,833 Du havde ret. 98 00:07:53,666 --> 00:07:54,541 Om... 99 00:07:55,375 --> 00:07:56,750 Om alt, hvad du sagde. 100 00:08:03,541 --> 00:08:05,291 Jeg vil gerne vise dig noget. 101 00:08:07,083 --> 00:08:08,250 Aida, er der tilladelse? 102 00:08:09,541 --> 00:08:10,541 Brud. 103 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Tak. 104 00:08:17,791 --> 00:08:19,125 Fra samme nat. 105 00:08:22,041 --> 00:08:23,333 Dette er vores taxa. 106 00:08:24,083 --> 00:08:25,666 Ja sådan. 107 00:08:28,458 --> 00:08:29,708 Og nu... 108 00:08:30,625 --> 00:08:31,875 Se. 109 00:08:31,958 --> 00:08:33,916 Åh fanden! 110 00:08:34,000 --> 00:08:35,916 Undrer du dig ikke over, hvem chaufføren er? 111 00:08:44,666 --> 00:08:45,958 Jeg er nødt til at gå. 112 00:08:50,416 --> 00:08:51,416 Stop. 113 00:08:53,000 --> 00:08:54,208 Vil du ringe til mig? 114 00:08:57,583 --> 00:08:59,541 Kokotxa Jeg håber, du elsker det. 115 00:09:25,416 --> 00:09:29,250 -Jeg er blevet mere liderlig, siden vi mødtes. - Spænd bæltet, ring til Parra. 116 00:09:31,125 --> 00:09:32,416 Hvor skal vi hen? 117 00:09:33,208 --> 00:09:35,583 Til landet. Vi lærte placeringen. 118 00:09:36,708 --> 00:09:38,500 Vi kan stadig nå det til tiden. 119 00:09:39,375 --> 00:09:40,750 Hvad stræber vi efter? 120 00:10:11,625 --> 00:10:12,791 FEDT 121 00:10:12,875 --> 00:10:14,208 Forbandet snyderi! 122 00:10:15,125 --> 00:10:16,916 Det ser ud til, at Fatty kan lide dig. 123 00:10:17,666 --> 00:10:20,625 - Telefonsvarer vises. -Parra, kom ikke ind! Fælde! 124 00:10:27,166 --> 00:10:29,041 Politi! 125 00:10:29,125 --> 00:10:30,625 Gå! 126 00:10:30,708 --> 00:10:32,083 Politi, bevæg dig ikke! 127 00:10:33,041 --> 00:10:34,708 Carla! Carla Ortiz! 128 00:10:34,791 --> 00:10:35,791 Vi er her! 129 00:10:35,875 --> 00:10:37,666 1B9, venstre fløj. 130 00:10:37,750 --> 00:10:38,750 Kom nu! 131 00:10:38,833 --> 00:10:41,333 Fortæl mig, som om jeg er Forrest Gump. 132 00:10:43,833 --> 00:10:45,500 Den fik ikke brændstof. 133 00:10:46,166 --> 00:10:48,125 Pumpens måler er ikke ændret. 134 00:10:48,208 --> 00:10:49,750 Taxaen kører på benzin. 135 00:10:49,833 --> 00:10:52,083 Han gik til dieselpumpen, fordi der var et kamera. 136 00:10:52,166 --> 00:10:54,000 - Han ville gerne ses. -Godt? 137 00:11:03,708 --> 00:11:05,750 Carla Ortiz! Vi kom! 138 00:11:05,833 --> 00:11:08,083 Kom nu! 139 00:11:08,166 --> 00:11:10,125 Carla! Carla Ortiz! 140 00:11:10,208 --> 00:11:11,458 Jeg er hende! 141 00:11:11,541 --> 00:11:14,083 Vi skal kigge overalt! Kom nu! 142 00:11:14,166 --> 00:11:15,416 Søg stort set hvor som helst! 143 00:11:16,416 --> 00:11:18,125 -Ren! -Carla! 144 00:11:18,208 --> 00:11:20,708 Her! Jeg er hende! 145 00:11:20,791 --> 00:11:22,250 Carla! Carla Ortiz! 146 00:11:22,333 --> 00:11:23,375 Jeg er hende! 147 00:11:23,458 --> 00:11:24,333 Murr-ma. 148 00:11:25,958 --> 00:11:28,583 Det betyder at gå på vandet ved at føle med fødderne. 149 00:11:28,666 --> 00:11:29,750 Følte du dette? 150 00:11:30,375 --> 00:11:32,416 Find venligst et mere passende udtryk. 151 00:11:33,458 --> 00:11:34,458 Ren! 152 00:11:34,958 --> 00:11:37,291 -Carla Ortiz! -Carla, sig op! 153 00:11:37,375 --> 00:11:38,958 Hjælp, tak! 154 00:11:41,625 --> 00:11:43,708 Overalt er rent! 155 00:11:43,791 --> 00:11:45,166 B9, ovenpå! 156 00:11:45,250 --> 00:11:48,375 Nogen hjælp mig, tak! Jeg er hende! 157 00:11:52,166 --> 00:11:55,041 - Dette sted er rent! - Lad os gå nedenunder! 158 00:11:56,000 --> 00:11:58,958 Antonia, fortæl mig hvad der sker. 159 00:11:59,041 --> 00:12:02,083 Den første enhed falder ned. 160 00:12:02,166 --> 00:12:03,000 Tom! 161 00:12:03,500 --> 00:12:04,750 Ren! 162 00:12:04,833 --> 00:12:06,583 Intet, fortsæt med at lede! 163 00:12:10,083 --> 00:12:13,666 Fajardo at være fri, at bryde væk fra alle Han viste sig død. 164 00:12:14,541 --> 00:12:17,875 Nu profeten Ezekiel påtog sig rollen. 165 00:12:17,958 --> 00:12:19,625 Orakelprofet. 166 00:12:19,708 --> 00:12:22,500 Det er ikke første gang, jeg har set nogen tænke. 167 00:12:23,375 --> 00:12:27,458 Álvaros lig blev bragt til La Finca, Det blev vist frem, som om det var sat i et udstillingsvindue. 168 00:12:27,541 --> 00:12:28,541 Han laver noget andet. 169 00:12:28,625 --> 00:12:31,083 kvinde i taxa Han hjælper med kidnapningen. 170 00:12:32,333 --> 00:12:36,416 Med Fajardos fingeraftryk Han ringede til Parra, så de kunne finde taxaen. 171 00:12:46,833 --> 00:12:48,708 Taxaen, hvori de kidnappede ofrene. 172 00:12:48,791 --> 00:12:51,958 Fajardos datter Værktøjet brugte han til at dræbe sig selv. 173 00:12:52,041 --> 00:12:54,916 De har leget os hele tiden, Jon. 174 00:12:55,000 --> 00:12:59,333 Fajardos datter tog ikke selvmord. Han fik sig selv til at ligne sin far. 175 00:13:00,625 --> 00:13:02,666 Fajardos datter er hans medskyldige. 176 00:13:04,541 --> 00:13:06,666 Hurtigere Antonia! Træd på gassen! 177 00:13:09,083 --> 00:13:11,000 Hjælp! 178 00:13:12,416 --> 00:13:13,250 Ren! 179 00:13:14,000 --> 00:13:15,583 Gå! 180 00:13:21,250 --> 00:13:22,750 Området er klart! 181 00:13:22,833 --> 00:13:23,666 Ren! 182 00:13:24,333 --> 00:13:25,916 Jeg er hende! 183 00:13:26,000 --> 00:13:27,125 Kom nu! 184 00:13:40,500 --> 00:13:42,041 Løft dine hænder. 185 00:13:44,041 --> 00:13:46,333 Jeg er hende! Hjælp venligst! 186 00:13:46,416 --> 00:13:47,708 Hvad venter du på? 187 00:13:48,416 --> 00:13:49,916 Kan du ikke lide at være dårlig? 188 00:13:57,083 --> 00:13:58,125 Vend om. 189 00:13:58,208 --> 00:13:59,208 Jeg sagde vend om! 190 00:14:04,375 --> 00:14:06,333 Jeg er her, tak! Jeg er Carla Ortiz! 191 00:14:13,458 --> 00:14:14,791 Jeg sagde vend om! 192 00:14:22,541 --> 00:14:23,458 FRA MADRID TIL HIMMEL 193 00:14:27,666 --> 00:14:28,666 Det er en fælde. 194 00:14:29,625 --> 00:14:30,958 Alle ud! 195 00:14:33,083 --> 00:14:34,208 Bombe! 196 00:15:04,500 --> 00:15:05,875 Hjælp! 197 00:15:08,791 --> 00:15:09,708 Hjælp! 198 00:15:10,375 --> 00:15:11,541 Far, det er din tur. 199 00:15:15,166 --> 00:15:16,416 Bevis det for mig. 200 00:15:25,833 --> 00:15:27,791 - Er du såret? - Mit ben. 201 00:15:28,083 --> 00:15:30,916 Jeg beholdt den. Kan du gå? 202 00:16:41,458 --> 00:16:44,708 Vi mistede mange mænd! Brug for hjælp! 203 00:16:44,791 --> 00:16:46,666 Jeg kan ikke bevæge mig! 204 00:17:12,875 --> 00:17:15,166 Hjælp venligst! Vi er her! 205 00:17:15,250 --> 00:17:16,375 Parra! 206 00:17:16,750 --> 00:17:17,750 For fanden! 207 00:17:18,416 --> 00:17:19,416 Hold da op! 208 00:17:20,916 --> 00:17:22,041 Hold da op! 209 00:17:24,083 --> 00:17:25,041 Hold da op! 210 00:17:25,500 --> 00:17:27,125 Død ikke nu! 211 00:17:27,750 --> 00:17:28,875 Kom så Parra! 212 00:17:30,791 --> 00:17:33,125 - Hold da op! -Find Sanjuán. 213 00:17:37,083 --> 00:17:39,416 Lad os gå! Her! 214 00:17:39,500 --> 00:17:41,000 Uden for! Pas på! 215 00:18:20,750 --> 00:18:21,791 Sandra! 216 00:18:23,333 --> 00:18:25,833 Sandra, er du der? Sandra! 217 00:18:27,375 --> 00:18:28,583 Sandra! 218 00:18:30,083 --> 00:18:31,375 Er du der? 219 00:18:37,708 --> 00:18:38,791 Sandra. 220 00:18:43,083 --> 00:18:44,083 Sandra! 221 00:18:45,708 --> 00:18:49,416 -Har du hørt? -Ja. Hvad skete der? 222 00:18:50,083 --> 00:18:51,750 De prøvede at finde dig. 223 00:18:51,833 --> 00:18:53,458 -Hvad? -Men de fejlede. 224 00:18:54,833 --> 00:18:56,416 Nu er de alle døde. 225 00:18:56,500 --> 00:19:00,125 Nej. Min far giver pengene. Han skal give. 226 00:19:00,833 --> 00:19:03,208 Måske. Der er stadig tid. 227 00:19:04,000 --> 00:19:05,250 Er det tid? 228 00:19:06,083 --> 00:19:07,333 Er der et bestemt tidsrum? 229 00:19:08,625 --> 00:19:09,458 Se! 230 00:19:10,458 --> 00:19:11,541 Sandra! 231 00:19:12,166 --> 00:19:13,458 Er der tid? 232 00:19:18,083 --> 00:19:19,291 Sandra? 233 00:19:19,916 --> 00:19:25,791 Du er udenfor. Sulten! Sandra, åbn døren! 234 00:19:28,458 --> 00:19:30,291 Igen! Prøv igen! 235 00:19:36,708 --> 00:19:38,041 Griner du? 236 00:19:39,083 --> 00:19:40,291 Hvorfor griner du ikke? 237 00:19:45,458 --> 00:19:46,916 Du er sammen med Ezequiel. 238 00:19:49,916 --> 00:19:51,666 Jeg er ikke sammen med Ezequiel. 239 00:19:52,625 --> 00:19:53,958 Jeg er Ezequiel. 240 00:20:02,375 --> 00:20:03,416 Du er beskidt. 241 00:20:04,958 --> 00:20:06,375 Hvem er det? 242 00:20:06,458 --> 00:20:07,583 Fajardo. 243 00:20:08,333 --> 00:20:10,958 Han er lidt ked af det lige nu, men han skal nok klare det. 244 00:20:13,208 --> 00:20:14,333 Jeg forstår dig ikke. 245 00:20:14,958 --> 00:20:17,166 Jeg ved det. Du har ret. 246 00:20:18,416 --> 00:20:21,166 Ingen løgn, Min far kan nogle gange være klodset. 247 00:20:21,250 --> 00:20:23,416 Jeg mente det ikke at betyde svag. 248 00:20:23,500 --> 00:20:27,083 Du så, hvad han gjorde ved sin kusk og sin hest. 249 00:20:29,416 --> 00:20:30,750 Min stakkels Maggie. 250 00:20:30,833 --> 00:20:33,458 "Maggie, Maggie..." 251 00:20:33,541 --> 00:20:36,375 Selvfølgelig. førerens død Mindre trist, ikke? 252 00:20:38,416 --> 00:20:40,041 Hov, hov. 253 00:20:41,000 --> 00:20:42,291 Tving ikke dig selv, skat. 254 00:20:42,375 --> 00:20:45,416 Der er medicin i vandet, min far gav mig. 255 00:20:51,708 --> 00:20:55,166 Ja, min far kan nogle gange... Han kan blive blød. 256 00:20:56,083 --> 00:20:59,166 Men det er her, jeg kommer ind. Jeg er klogere end ham. 257 00:21:00,041 --> 00:21:01,708 Jeg er meget mere konsekvent. 258 00:21:04,583 --> 00:21:08,375 fra tid til anden Jeg er nødt til at vise ham noget hengivenhed. 259 00:21:08,458 --> 00:21:09,666 -Ingen. -Ja! 260 00:21:09,750 --> 00:21:11,958 - Det kan jeg ikke være. - Du hørte os, ikke? 261 00:21:12,041 --> 00:21:13,541 -Ingen. -Ja. 262 00:21:14,666 --> 00:21:16,083 Ingen måde... 263 00:21:17,750 --> 00:21:18,750 Ja. 264 00:21:19,583 --> 00:21:20,625 Selvfølgelig kan det. 265 00:21:23,083 --> 00:21:25,083 Vi er en meget tæt familie. 266 00:21:25,166 --> 00:21:28,333 Jeg er sikker på, at du også er sammen med din far Du ville ønske du havde et forhold som dette. 267 00:21:33,875 --> 00:21:38,375 Ånde. 268 00:21:39,666 --> 00:21:41,708 Hvorfor gør du det her? 269 00:21:43,500 --> 00:21:44,625 Pædagogik. 270 00:21:44,708 --> 00:21:48,041 Du er ikke bedre end os, Carla Ortiz. 271 00:21:48,125 --> 00:21:49,250 Tænk over det. 272 00:22:37,916 --> 00:22:40,583 Bomben havde brug for masser af klor, Jon. 273 00:22:40,666 --> 00:22:44,416 Købet kan spores. Tag min tablet. Lad mig fortælle dig adgangskoden. 274 00:22:45,125 --> 00:22:46,833 C4E6 275 00:22:46,916 --> 00:22:50,333 CF3D53D4. 276 00:22:50,416 --> 00:22:54,000 Fischer-Spassky finale i Helsinki første syv træk. 277 00:22:54,083 --> 00:22:55,916 Fuck dig Antonia Scott. 278 00:22:56,916 --> 00:22:57,833 Hvad? 279 00:22:58,833 --> 00:23:00,041 Jeg sagde, jeg elsker dig. 280 00:23:15,083 --> 00:23:16,333 Er den åbnet? 281 00:23:18,583 --> 00:23:20,083 Hvem er den hvide mand? 282 00:23:22,000 --> 00:23:23,291 Det bekymrer dig ikke. 283 00:23:24,041 --> 00:23:25,625 Jeg er ligeglad med lort. 284 00:23:26,375 --> 00:23:28,625 Du har ikke indsamlet oplysninger i de sidste tre år 285 00:23:28,708 --> 00:23:32,166 - Det har ikke været en eneste dag. -En privat sag, Jon. 286 00:23:32,250 --> 00:23:33,750 Lad mig gøre det klart. 287 00:23:37,541 --> 00:23:39,000 Den tørre røv 288 00:23:39,833 --> 00:23:42,416 Du stoler på, at jeg tager mig af dig. 289 00:23:42,500 --> 00:23:46,916 Mens du kører fra hukommelsen på sidevejen, Kører 300 km på motorvejen 290 00:23:47,000 --> 00:23:49,416 Jeg overlader også mit liv til dig. 291 00:23:51,833 --> 00:23:54,416 Ind i et hus fyldt med sprængstoffer 292 00:23:54,500 --> 00:23:58,250 vi stoler på hinanden... 293 00:23:59,791 --> 00:24:01,541 HVID MAND 25241 VARER 294 00:24:01,625 --> 00:24:02,791 Men er det specielt? 295 00:24:05,208 --> 00:24:06,375 Nej, Antonia. 296 00:24:07,833 --> 00:24:09,958 Ingen hemmeligheder. 297 00:24:11,166 --> 00:24:13,416 Enten stoler du fuldstændig på mig 298 00:24:14,083 --> 00:24:16,125 Eller jeg går væk. 299 00:24:34,916 --> 00:24:36,708 Jeg vil have, at du kommer med mig. 300 00:24:44,750 --> 00:24:46,375 Det er din søn, ikke? 301 00:24:47,708 --> 00:24:49,083 Hvordan vidste du det? 302 00:24:49,791 --> 00:24:51,583 Han ser trist ud, ligesom dig. 303 00:24:53,000 --> 00:24:55,958 Jeg ser ikke trist ud. Det er fordi jeg ikke sover. 304 00:24:57,583 --> 00:24:59,541 Du ser altid trist ud. 305 00:25:02,625 --> 00:25:03,833 Han er meget smuk. 306 00:25:07,750 --> 00:25:08,708 Kom nu. 307 00:25:09,375 --> 00:25:10,208 Kom nu! 308 00:25:11,708 --> 00:25:12,625 Ja! 309 00:25:13,916 --> 00:25:15,333 Hvorfor hopper de på dig? 310 00:25:18,791 --> 00:25:20,833 Det er fordi Antonia scorede et mål. 311 00:25:20,916 --> 00:25:22,375 Ser han rigtig trist ud? 312 00:25:29,208 --> 00:25:30,375 Tænk ikke for meget. 313 00:25:31,541 --> 00:25:32,916 Det er bedre uden mig. 314 00:25:37,791 --> 00:25:39,166 Vil du fortælle mig det nu? 315 00:25:47,083 --> 00:25:48,416 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 316 00:25:48,500 --> 00:25:52,041 Der er mange politiorganer. Dette sted bør evakueres med det samme. 317 00:25:53,208 --> 00:25:56,208 Lad os gå. Kom med mig. 318 00:25:59,416 --> 00:26:01,166 Det skulle gøres, far. 319 00:26:02,083 --> 00:26:03,416 De var politiet. 320 00:26:04,541 --> 00:26:06,291 Hvilket politi? 321 00:26:07,041 --> 00:26:11,541 Retfærdighed eller penge. Til Gud eller Cæsar. Det siger du altid. 322 00:26:11,625 --> 00:26:13,666 Du kan ikke tjene to herrer. 323 00:26:18,000 --> 00:26:20,125 De er heller ikke dine kollegaer længere. 324 00:26:24,250 --> 00:26:25,375 Se på dem! 325 00:26:27,583 --> 00:26:29,250 Du burde være stolt. 326 00:26:37,791 --> 00:26:41,291 Der er 25.000 dokumenter Men ved du ikke noget om det? 327 00:26:41,375 --> 00:26:43,166 Jeg kender ikke dit ansigt 328 00:26:43,250 --> 00:26:46,791 Jeg kender ikke hans rigtige navn eller nationalitet. 329 00:26:49,208 --> 00:26:50,791 Alt jeg ved er, at han er ligesom mig. 330 00:26:50,875 --> 00:26:53,291 Ingen smag? 331 00:26:53,375 --> 00:26:54,208 Nej. 332 00:26:54,958 --> 00:26:56,000 Han er meget klog. 333 00:26:56,083 --> 00:26:57,916 lige så meget som dig? 334 00:26:59,583 --> 00:27:00,416 Smartere. 335 00:27:01,125 --> 00:27:02,083 Smartere? 336 00:27:04,125 --> 00:27:05,375 Er dette overhovedet muligt? 337 00:27:06,125 --> 00:27:07,333 Mulig. 338 00:27:07,416 --> 00:27:10,791 Men hans intelligens Han bruger det til et helt andet formål. 339 00:27:10,875 --> 00:27:12,416 for det onde? 340 00:27:13,333 --> 00:27:15,125 Ondskab er et barnligt begreb. 341 00:27:16,125 --> 00:27:17,208 Benådning. 342 00:27:21,666 --> 00:27:22,583 jeg tror... 343 00:27:23,416 --> 00:27:25,291 Jeg tror, han er mere end det. 344 00:27:26,708 --> 00:27:28,375 Jeg kan spore det... 345 00:27:29,083 --> 00:27:31,791 Fordi selv nogen kan lide ham efterlader et spor. 346 00:27:33,416 --> 00:27:35,458 Men jeg kan ikke bevise dens eksistens. 347 00:27:37,375 --> 00:27:39,500 Ifølge Mentor har jeg et forfølgelseskompleks. 348 00:27:40,583 --> 00:27:41,916 Jon, det er rigtigt. 349 00:27:44,000 --> 00:27:45,833 - Han prøvede at dræbe mig. -Ja. 350 00:27:47,000 --> 00:27:48,583 Han bragte også din mand til den tilstand. 351 00:27:49,916 --> 00:27:53,041 Jeg kunne ikke acceptere det. Jeg er i en dårlig situation, jeg... 352 00:27:54,125 --> 00:27:55,458 Jeg var i en meget dårlig situation. 353 00:27:57,625 --> 00:28:00,458 Min far tog også forældremyndigheden over Jorge fra mig. 354 00:28:01,958 --> 00:28:03,458 Din far er sådan en røv. 355 00:28:06,000 --> 00:28:07,416 Han ser det ikke sådan. 356 00:28:14,625 --> 00:28:16,625 Vil du betro mig et barn? 357 00:28:22,750 --> 00:28:25,458 Jeg overlader mit liv til dig, Antonia. 358 00:28:30,125 --> 00:28:31,208 Du er så mærkelig. 359 00:28:32,916 --> 00:28:34,000 Hvilken god nyhed. 360 00:28:36,791 --> 00:28:37,791 Skal vi gå? 361 00:28:38,500 --> 00:28:39,375 Lad os gå. 362 00:28:47,583 --> 00:28:50,375 Benådning! Kan du skrue op for lyden? 363 00:28:52,125 --> 00:28:53,833 Et stort rod. 364 00:28:53,916 --> 00:28:56,666 Hvem er personerne på billederne? 365 00:28:57,416 --> 00:28:58,541 Lad os finde ud af det. 366 00:28:59,041 --> 00:29:01,208 Den person, der blev slået, var kriminalbetjent Parra. 367 00:29:01,291 --> 00:29:04,541 Ramón Ortiz' kidnappede datter er i gang med sin undersøgelse. 368 00:29:05,125 --> 00:29:08,500 Ham der slog ham En politibetjent med en mørk fortid. 369 00:29:08,583 --> 00:29:10,666 Er det mørkt? Kan du give detaljer? 370 00:29:10,750 --> 00:29:11,916 Han hedder Jon Gutiérrez. 371 00:29:12,000 --> 00:29:15,000 slørende beviser Han blev for nylig dømt. 372 00:29:16,041 --> 00:29:18,625 Men jeg tror, ​​din partner hygger sig. 373 00:29:18,708 --> 00:29:20,541 Ulven i fåreklæder. 374 00:29:20,625 --> 00:29:22,000 Er han også politibetjent? 375 00:29:22,083 --> 00:29:23,416 - Ikke officielt. - Er det ikke? 376 00:29:23,500 --> 00:29:25,958 De kalder det ikke den dybe tilstand for ingenting. 377 00:29:26,041 --> 00:29:29,875 Grå. fortrolige? Det er ikke klart, om de er politi eller ej. 378 00:29:29,958 --> 00:29:32,500 -Mentor blokerede mig. - Antonia... 379 00:29:34,666 --> 00:29:37,333 - Vent, vi skal snakkes. -Rør mig ikke. 380 00:29:37,416 --> 00:29:41,208 - Sig ikke noget. Giv mig nøglen. -Du skal ikke køre. Du er så nervøs. 381 00:29:41,291 --> 00:29:42,375 Giv mig nøglen. 382 00:29:44,916 --> 00:29:47,458 Jeg har ikke min med i dag. 383 00:29:49,125 --> 00:29:52,250 For fanden. Jeg skulle blande mig. 384 00:29:55,666 --> 00:29:57,083 INGEN ADGANG 385 00:30:32,083 --> 00:30:35,708 Genkendelse mislykkedes. Adgang nægtet. 386 00:30:36,416 --> 00:30:39,041 Jeg skal tale med Mentor. Det er meget vigtigt. 387 00:30:46,833 --> 00:30:48,458 Adgang nægtet. 388 00:30:48,541 --> 00:30:51,166 Det her er nonsens! Jeg skal tale med Mentor. 389 00:30:53,875 --> 00:30:55,041 Jeg ved, du ser med. 390 00:30:55,666 --> 00:30:57,750 Der er ingen grund til at opføre et nyt show. 391 00:30:58,625 --> 00:30:59,916 Hvad betyder det nu? 392 00:31:00,500 --> 00:31:02,833 Så du er ikke den røde dronning længere. 393 00:31:04,791 --> 00:31:06,625 Vi kan stadig redde Carla Ortiz. 394 00:31:06,708 --> 00:31:08,708 Det skulle du have tænkt på før. 395 00:31:09,416 --> 00:31:12,458 Du satte også organisationen i fare. 396 00:31:13,041 --> 00:31:15,291 og de resultater, du får, er deprimerende. 397 00:31:15,375 --> 00:31:17,500 Giv det en chance til. Det er alt, hvad jeg vil have. 398 00:31:18,916 --> 00:31:21,666 Gør ikke situationen svær. Det er ret simpelt. 399 00:31:31,541 --> 00:31:33,291 Du hopper aldrig i vandet. 400 00:31:34,625 --> 00:31:35,875 Jeg forstår det ikke 401 00:31:36,500 --> 00:31:39,041 Det olietanker spørgsmål? Da jeg spurgte Jon 402 00:31:39,125 --> 00:31:42,083 for at redde de overlevende "Jeg ville hoppe i vandet," sagde han. 403 00:31:44,000 --> 00:31:47,833 Denne samtale begynder at blive latterlig. Lad os ikke gøre dette. 404 00:31:48,583 --> 00:31:50,041 Det passer os ikke. 405 00:31:50,125 --> 00:31:51,958 Der er en ting mere. 406 00:31:52,625 --> 00:31:55,958 Jon den berygtede journalist Han vidste, at han var efter ham. 407 00:31:56,041 --> 00:31:58,750 - Han fortalte dig det ikke, vel? - Det er ikke sandt. 408 00:31:59,458 --> 00:32:00,500 Farvel Antonia. 409 00:32:01,208 --> 00:32:02,041 Ingen! Mentor... 410 00:32:07,416 --> 00:32:08,708 Han kan ikke gøre dette. 411 00:32:48,750 --> 00:32:50,791 Lad være med bare at stå der og stirre. 412 00:32:54,750 --> 00:32:56,791 Bare sig noget. 413 00:32:59,250 --> 00:33:01,750 Du var sikker på, at din far ville give pengene. 414 00:33:02,416 --> 00:33:04,833 Mon du ikke spekulerer på, hvad jeg ønsker af ham? 415 00:33:05,541 --> 00:33:07,833 Det giver alt, hvad du ønsker. 416 00:33:09,625 --> 00:33:11,458 Han vil ikke lade mig dø her. 417 00:33:13,083 --> 00:33:16,416 Han må elske dig meget. Lad os se, hvor meget han kan lide det. 418 00:33:19,750 --> 00:33:22,333 Hvad er børnekærlighed, hvad ved du? 419 00:33:23,458 --> 00:33:25,958 at få børn Det er faktisk ikke så rart. 420 00:33:26,666 --> 00:33:28,208 Endda lidt ulækkert. 421 00:33:28,291 --> 00:33:30,666 Noget der kommer ud af din fisse og snakker. 422 00:33:31,250 --> 00:33:32,750 Hold kæft. 423 00:33:35,208 --> 00:33:37,625 Jeg bad din far om en offentlig erklæring. 424 00:33:39,375 --> 00:33:41,000 Nej, jeg vil ikke have hans penge. 425 00:33:41,083 --> 00:33:42,666 Jeg vil have ham til at snakke lidt. 426 00:33:43,791 --> 00:33:45,833 Lad alle fortælle om dine workshops. 427 00:33:47,166 --> 00:33:48,416 Det her er latterligt. 428 00:33:49,916 --> 00:33:52,791 Værkstedsdokumentation Jeg kan vise dig, hvis du vil. 429 00:33:54,291 --> 00:33:56,875 Faktisk ville jeg have ham til at fortælle det til nogen. 430 00:33:59,708 --> 00:34:02,625 Pakistansk fagforeningsleder kan du huske? 431 00:34:03,833 --> 00:34:05,625 Din skide tæve. 432 00:34:08,041 --> 00:34:11,916 Nej, jeg er ikke så slem. Nogle gange mister jeg forstanden 433 00:34:12,791 --> 00:34:16,083 Men jeg mener det godt. Jeg vil have dig til at se dig i spejlet. 434 00:34:16,166 --> 00:34:17,625 Det spejl er også mit. 435 00:34:31,916 --> 00:34:33,750 Er du kommet for at bede om tilgivelse? 436 00:34:38,208 --> 00:34:39,291 Jeg er ked af det. 437 00:34:42,958 --> 00:34:44,541 Hvor længe har du vidst det? 438 00:34:48,708 --> 00:34:50,333 Siden jeg slog Parra. 439 00:34:51,708 --> 00:34:53,750 Jeg så det, mens jeg optog det på min mobiltelefon. 440 00:34:54,416 --> 00:34:56,083 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 441 00:34:57,375 --> 00:34:59,125 Jeg var bange for din reaktion. 442 00:35:00,250 --> 00:35:02,125 Jeg var bange og skammede mig. 443 00:35:04,541 --> 00:35:06,250 Jeg kunne ikke finde det rigtige tidspunkt. 444 00:35:07,041 --> 00:35:08,375 Det rigtige tidspunkt er gået. 445 00:35:12,916 --> 00:35:14,333 Jeg vil have dig til at gå. 446 00:35:16,958 --> 00:35:18,875 Vil du fortsætte efterforskningen? 447 00:35:18,958 --> 00:35:20,750 Jeg er ikke den røde dronning længere. 448 00:35:20,833 --> 00:35:22,000 Du er for mig. 449 00:35:23,666 --> 00:35:25,541 Det bekymrer mig ikke længere. 450 00:35:29,041 --> 00:35:31,708 - Antonia... - Gå! Jeg vil ikke se dig. 451 00:37:18,208 --> 00:37:19,875 Kan du stoppe den støj? 452 00:37:26,041 --> 00:37:27,458 Hvor gik du hen i går aftes? 453 00:37:32,583 --> 00:37:35,375 Jeg behøver ikke at forklare dig, far. 454 00:37:40,583 --> 00:37:41,583 HEMMELIGT NUMMER 455 00:37:44,791 --> 00:37:45,625 Nej. 456 00:37:51,541 --> 00:37:52,541 Hej? 457 00:37:56,500 --> 00:37:57,333 Sådan. 458 00:38:06,916 --> 00:38:08,041 Intet problem. 459 00:38:21,916 --> 00:38:24,875 Undgår mentoren dig også? 460 00:38:25,833 --> 00:38:27,750 - Som om jeg er lort. - Hov! 461 00:38:27,833 --> 00:38:29,375 Har jeg lært dig at tale sådan? 462 00:38:29,458 --> 00:38:32,125 Når du bryder noget, så hør dig selv. 463 00:38:33,250 --> 00:38:35,541 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 464 00:38:35,625 --> 00:38:38,791 Som politibetjent Det er en af ​​de ting, vi hører mest. 465 00:38:38,875 --> 00:38:41,166 Vil du fortsætte med at arbejde som politibetjent? 466 00:38:42,541 --> 00:38:43,375 Jeg ved det ikke. 467 00:38:44,500 --> 00:38:47,000 Jeg formoder, at de vil starte retsprocessen 468 00:38:47,791 --> 00:38:49,666 og min karriere er slut. 469 00:38:49,750 --> 00:38:52,375 Selvfølgelig, hvis man kalder det en karriere. 470 00:38:52,458 --> 00:38:54,375 Du finder noget andet. 471 00:38:54,958 --> 00:38:56,583 Du er så værdifuld, Jon. 472 00:39:00,916 --> 00:39:02,000 En masse. 473 00:39:03,416 --> 00:39:05,958 Ville du tro det, er det, der gør mig mest ked af det 474 00:39:07,250 --> 00:39:08,500 at miste det knæk. 475 00:39:09,666 --> 00:39:12,125 Jeg ved det. Den pige har så ondt. 476 00:39:13,833 --> 00:39:16,208 Han stolede på mig, og jeg svigtede ham. 477 00:39:19,291 --> 00:39:20,666 Åh min Gud. 478 00:39:21,250 --> 00:39:22,833 Jeg gør alt forkert. 479 00:39:24,541 --> 00:39:26,708 Hvilken frygtelig dreng du opdragede. 480 00:39:29,875 --> 00:39:34,166 Dit problem er, at du handler hensynsløst. 481 00:39:34,250 --> 00:39:38,208 Du gør alt efter hjertens lyst. Hvis du allerede havde gjort det modsatte 482 00:39:39,291 --> 00:39:40,750 Jeg ville skamme mig over dig. 483 00:39:42,541 --> 00:39:44,916 Der er kun én ting, du gør forkert, søn. 484 00:39:48,583 --> 00:39:51,208 - Fortæl mig. - At vælge en gave. 485 00:39:55,083 --> 00:39:56,708 Fortæl mig ikke, at du ikke kan lide det. 486 00:39:57,916 --> 00:39:58,791 Slet ikke. 487 00:40:03,125 --> 00:40:07,500 Ryd nu op og tag dit jakkesæt på. og gør hvad du skal gøre. 488 00:40:07,583 --> 00:40:10,208 Den kidnappede pige skal reddes! 489 00:40:12,250 --> 00:40:15,625 Ellers slår de ham ihjel, idiot! 490 00:40:15,708 --> 00:40:19,708 Kom på arbejde, kom så! Der er ikke plads til dovne mennesker i dette hus. 491 00:40:22,375 --> 00:40:26,750 bare en lille smule Kan vi i det mindste have ondt af os selv? 492 00:40:27,458 --> 00:40:29,375 Mod dovenskab... 493 00:40:30,625 --> 00:40:33,000 - Ja, flid. -...diligence. 494 00:40:52,708 --> 00:40:54,083 Du tager afsted igen. 495 00:40:56,041 --> 00:40:57,208 Hvorhen? 496 00:40:58,833 --> 00:41:00,708 Du er ikke klar til at vide det. 497 00:41:02,166 --> 00:41:03,333 Stoler du ikke på mig? 498 00:41:04,833 --> 00:41:06,458 Jeg stoler på, når det fortjener det. 499 00:41:13,375 --> 00:41:14,791 Hvem er jeg? 500 00:41:18,458 --> 00:41:19,958 Du udelukker mig igen. 501 00:41:21,791 --> 00:41:23,791 Fortæl mig, hvor du skal hen. 502 00:41:34,166 --> 00:41:35,833 Hvad sagde jeg før? 503 00:41:35,916 --> 00:41:38,500 -Du behøver ikke at forklare. - Det er det ikke. 504 00:41:38,583 --> 00:41:41,125 Jeg sagde, lad være med at fløjte den lorte sang. 505 00:41:41,666 --> 00:41:42,875 Jeg kan ikke lade være. 506 00:41:45,125 --> 00:41:46,416 Du kan ikke lade være. 507 00:41:47,166 --> 00:41:48,666 Det er problemet. 508 00:41:50,625 --> 00:41:51,875 Kan du ikke lade være? 509 00:42:24,375 --> 00:42:25,333 Kom nu, det er nok. 510 00:42:26,500 --> 00:42:27,416 Færdig. 511 00:42:28,416 --> 00:42:29,458 Tilgiv mig. 512 00:42:30,291 --> 00:42:32,291 Tilgiv mig. Jeg er ikke et dårligt menneske. 513 00:42:35,500 --> 00:42:38,166 Jeg ved det. Det er problemet. Det er du ikke. 514 00:42:45,458 --> 00:42:47,666 Jeg vil ikke have, at du forlader mig igen. 515 00:42:56,083 --> 00:42:58,208 Jeg kan heller ikke lide at blive forladt. 516 00:43:07,000 --> 00:43:08,166 altid 517 00:43:09,291 --> 00:43:10,541 Jeg vil være sammen med dig. 518 00:43:11,125 --> 00:43:12,125 Hørte du mig? 519 00:43:14,125 --> 00:43:15,125 Altid. 520 00:43:52,458 --> 00:43:53,875 Godmorgen min elskede. 521 00:44:04,333 --> 00:44:06,208 I dag er det et arabisk ord. 522 00:44:10,083 --> 00:44:11,833 Yo'burnee Marcos. 523 00:44:16,166 --> 00:44:19,541 Du kan ikke lide det, jeg ved det Men det er et pænt ord. 524 00:44:33,666 --> 00:44:35,083 Betyder... 525 00:44:36,916 --> 00:44:39,250 "Jeg vil have, at du begraver mig." 526 00:44:56,541 --> 00:44:59,500 Jeg har allerede begravet min mor. Jeg vil heller ikke begrave dig. 527 00:45:03,500 --> 00:45:05,333 Vågn venligst op. 528 00:45:08,083 --> 00:45:10,375 Vågn venligst op, Marcos, tak. 529 00:45:14,750 --> 00:45:15,791 Vågn op. 530 00:45:29,416 --> 00:45:32,291 TILLYKKE med Fødselsdagen FAR 531 00:45:50,541 --> 00:45:51,541 Må jeg komme ind? 532 00:45:53,541 --> 00:45:55,375 Jeg vil aldrig kunne slippe af med dig. 533 00:45:58,791 --> 00:46:01,291 Disse donuts har åbnet så mange døre for mig. 534 00:46:03,458 --> 00:46:04,541 Lad det blive der. 535 00:46:09,375 --> 00:46:11,041 Skal jeg lade dig være i fred? 536 00:46:12,708 --> 00:46:14,083 Behage. 537 00:46:21,291 --> 00:46:22,291 Hvordan har du det? 538 00:46:23,166 --> 00:46:24,166 Tror du? 539 00:46:28,375 --> 00:46:30,250 Jeg tror, ​​du er kneppet. 540 00:46:32,541 --> 00:46:34,625 Kan du passere den pisse ting? 541 00:46:45,916 --> 00:46:47,541 Bliv ikke ophidset, tykke mand. 542 00:46:50,250 --> 00:46:52,625 Du er sådan en røv. 543 00:46:52,708 --> 00:46:55,541 Dit silkeslips er fuldstændig ødelagt. 544 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 Forbandet røg. 545 00:47:03,875 --> 00:47:06,250 Du skal heller ikke snakke for meget. 546 00:47:11,666 --> 00:47:12,750 Tak fordi du kom. 547 00:47:14,583 --> 00:47:15,875 Jeg kom forbi, mens jeg gik forbi. 548 00:47:20,958 --> 00:47:23,083 Jeg burde have taget din telefon, ikke? 549 00:47:24,916 --> 00:47:27,125 Du ville alligevel ikke have lyttet til mig, Parra. 550 00:47:31,750 --> 00:47:33,208 Jeg skylder dig, Gutiérrez. 551 00:47:34,625 --> 00:47:35,666 Nej. 552 00:47:40,583 --> 00:47:41,583 Når han er hjemme 553 00:47:42,250 --> 00:47:44,583 før alt går i luften... 554 00:47:46,541 --> 00:47:48,250 Jeg så et Madrid-tunnelkort. 555 00:47:51,541 --> 00:47:52,958 Der var et markeret sted. 556 00:47:54,250 --> 00:47:56,291 Hvor var det markeret? 557 00:47:57,250 --> 00:47:58,416 Hvor er Parra? 558 00:47:59,083 --> 00:48:00,166 Jeg kan ikke huske det. 559 00:48:01,250 --> 00:48:02,333 Jeg er ked af det. 560 00:48:06,916 --> 00:48:09,541 Sanjuáns kiste Den var lukket under begravelsen. 561 00:48:14,125 --> 00:48:16,416 Jeg vil have dig til at finde den bastard. 562 00:48:17,333 --> 00:48:18,708 Dræb ham. 563 00:48:22,125 --> 00:48:23,625 Ville du gøre dette? 564 00:48:35,708 --> 00:48:38,208 Godmorgen. Her går du? 565 00:48:49,916 --> 00:48:51,583 Benådning. Hvor skal du hen? 566 00:49:05,958 --> 00:49:08,333 Jeg har en søn. Behage! 567 00:49:20,750 --> 00:49:24,208 Perfekt organiseret inde i cellen Der er en verden. 568 00:49:24,291 --> 00:49:26,708 Hver del opfylder sin egen pligt... 569 00:49:28,875 --> 00:49:30,333 Skader ikke børn. 570 00:49:45,000 --> 00:49:46,500 TILPASNING FRA "RED QUEEN" 571 00:51:07,625 --> 00:51:09,625 Undertekstoversætter: Zeynep Tangun 572 00:51:09,708 --> 00:51:11,708 Projektkontrolansvarlig Mester Sengul